英語の「roll up」という表現、会話やビジネスシーンでよく耳にしますが、意味がたくさんあって混乱してしまいますよね。
実は「roll up」には、袖をまくるという動作から、データを集約するビジネス英語の用法まで、幅広い使い方があるんです。
この記事では、「roll up 意味」を基礎からわかりやすく整理し、日常会話や仕事で自然に使えるようになるためのコツを紹介します。
英語初心者の方でも、この記事を読めば「roll up」の本当のニュアンスがつかめて、自信を持って使えるようになりますよ。
一緒にネイティブの感覚で、roll upをマスターしていきましょう。
roll upの意味をわかりやすく解説
roll upの意味をわかりやすく解説します。
それでは順に解説していきますね。
日常会話でのroll upの意味
日常会話で使われるroll upは、基本的に「巻き上げる」「丸める」「たくし上げる」といった動作を表します。
たとえば、「roll up your sleeves（袖をまくる）」という表現はとても有名ですよね。
この場合のrollは「巻く」、upは「上に」という方向を示すので、直訳すると「袖を上に巻く＝袖をまくる」となります。
ほかにも「roll up the window（窓を閉める）」などのように、車の窓をハンドルでクルクル上げるイメージでも使われます。
つまり、roll upは物理的に何かを巻き上げたり、引き上げたりする動作を表す基本動詞なんです。
日本語で言うと、「くるくる丸める」「上に上げる」「まとめる」といったニュアンスが近いですね。
ビジネス英語でのroll upの意味
ビジネスの世界では、roll upには少し違った意味があります。
企業合併の文脈で「roll-up strategy（ロールアップ戦略）」と呼ばれる用語があり、これは複数の中小企業をまとめて買収し、一つの大きな会社に統合する戦略を指します。
たとえば「The company plans to roll up several startups in the tech industry.（その会社はテック業界のいくつかのスタートアップを統合する予定だ）」のように使います。
ここでは「巻き取る」や「統合する」といった意味で使われています。
つまりビジネスでのroll upは、「まとめ上げる」「一つに統合する」といった比喩的な用法になるんですね。
ITやマーケティングで使われるroll upの意味
ITやデータ分析の分野では、roll upはデータを集約して上位レベルにまとめる処理を指します。
たとえば、日別データを月別にまとめる操作を「roll up」と呼びます。
これは、データの階層を「上に巻き上げる」イメージから来ています。
英語では「roll up the data to the monthly level（データを月単位に集約する）」のように使われます。
この用法は特にBIツールやマーケティングレポートで頻繁に登場します。
つまり、IT分野のroll upは「データを要約する」「階層的に上げる」といったニュアンスになります。
ネイティブが使う比喩的なroll upのニュアンス
ネイティブの日常会話では、roll upは比喩的にも使われます。
たとえば「roll up to a party（パーティーにやって来る）」という表現があります。
この場合、単に「行く」ではなく、「車で乗りつける」「堂々と登場する」といったニュアンスを持っています。
つまりroll upには“勢いよく現れる”“存在感を持って登場する”という感覚が含まれることもあるのです。
文脈によっては「急に現れる」「やってくる」という柔らかい意味でも使われます。
ネイティブはこうした場面で感情的なニュアンスを込めて使うので、単語そのものより「イメージ」で覚えるのがポイントです。
roll upの使い方を例文でマスターする
roll upの使い方を例文でマスターします。
それでは、実際の会話でどう使われているのか、文脈ごとに見ていきましょう。
roll upを使った日常英会話の例文
日常英会話では、roll upはとても身近な動作を表す表現として使われます。
たとえば、雨の日に「袖をまくって手を洗う」なんてシーン、ありますよね。
このとき英語では「Roll up your sleeves and wash your hands.（袖をまくって手を洗いなさい）」と言います。
また、「The cat rolled up in a blanket.（その猫は毛布にくるまった）」のように、巻きつく動作にも使われます。
「roll up your pants（ズボンをまくる）」「roll up the carpet（カーペットを巻き取る）」なども定番です。
これらの例文からわかるように、日常会話のroll upは“物理的に何かを丸める・たくし上げる”という直感的な動作表現です。
つまり、“roll”＝巻く、“up”＝上方向、という基本イメージを持っておけば、多くのシーンに応用できます。
ビジネスシーンでのroll upの例文
ビジネス英語の文脈では、roll upは「統合する」「集約する」という意味で使われます。
たとえば、次のような例文があります。
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| The company decided to roll up its regional branches. | その会社は地方支店を統合することを決めた。 |
| We need to roll up the reports for the quarterly review. | 四半期レビュー用にレポートを集約する必要がある。 |
このように、ビジネスの場では“複数のものを一つにまとめる”という意味で使われます。
また、経営戦略で使われる「roll-up strategy（ロールアップ戦略）」は、中小企業をまとめて買収し、事業規模を拡大する手法を指します。
日本語で言うと「取りまとめ」「統合」「吸収」といったニュアンスです。
roll up sleevesなどの定番表現
roll upにはいくつかの定番フレーズがあります。
中でも有名なのが「roll up one’s sleeves（袖をまくる）」です。
この表現には、単に袖を上げるという物理的な意味だけでなく、「本気を出す」「仕事に取りかかる」といった比喩的な意味もあります。
たとえば「Alright, time to roll up our sleeves and get to work.（さあ、仕事に取りかかる時間だ）」という感じです。
このフレーズはネイティブが“やる気を見せる”ときによく使う表現です。
他にも「roll up a map（地図を丸める）」「roll up a poster（ポスターを丸める）」など、物理的な使い方も定番ですね。
否定文や命令文でのroll upの使い方
roll upは否定文や命令文でも自然に使えます。
たとえば「Don’t roll up the document yet.（まだその書類を丸めないで）」や「Please roll up the blinds.（ブラインドを上げてください）」のように使われます。
また、命令文の形では、「人に何かをさせる」場面で非常に多く登場します。
親が子どもに「Roll up your sleeves before dinner!（食事の前に袖をまくりなさい！）」なんて言うのも、よくある日常のワンシーンです。
否定文や命令文でのroll upは、動作を強調したり、タイミングをコントロールするイメージで使うと覚えやすいですよ。
英語ではこうした形で、roll upが“ちょっとした行動を促す動詞”としても定着しています。
roll upと似た英語表現との違いを整理する
roll upと似た英語表現との違いを整理します。
roll upには似た言葉がたくさんありますが、それぞれの違いをしっかり理解しておくと、英会話の精度がぐんと上がります。
roll upとroll outの違い
まずはよく混同される「roll out」との違いです。
「roll up」が“巻き上げる・まとめる”のに対して、「roll out」は“展開する・広げる”という意味になります。
たとえば「The company rolled out a new product.（その会社は新商品を発売した）」というふうに使います。
つまりroll outは「新しいものを世に出す」や「広く展開する」ときに使われる動詞です。
一方でroll upは、逆方向に「巻き取る」「集約する」イメージです。
このように、二つはまるで正反対の関係にある表現なんです。
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| roll up | まとめる・巻き取る | Roll up the poster.（ポスターを丸めて） |
| roll out | 展開する・広げる | Roll out the campaign.（キャンペーンを展開する） |
roll upとroll inの違い
次は「roll in」との違いです。
「roll in」は“転がり込む”とか“続々と入ってくる”という意味になります。
たとえば「Donations rolled in after the disaster.（災害後に寄付が次々と集まった）」のように使います。
つまりroll inは“自然に大量のものが入ってくる”という感覚なんです。
一方でroll upは「意図的にまとめる」「集約する」という動作が中心です。
方向としては「roll in」は“中に入ってくる”、対して「roll up」は“上に集める・巻き取る”というイメージの違いがあります。
roll upとfold upの違い
次に「fold up」との違いを見ていきましょう。
fold upは“折りたたむ”という意味です。
たとえば「Please fold up the chair.（椅子をたたんでください）」や「She folded up the paper neatly.（彼女は紙をきれいに折りたたんだ）」のように使います。
roll upは“丸める”、fold upは“折りたたむ”です。
つまり、動作の物理的な違いが明確です。
roll upは円形的にまとめる、fold upは直線的にたたむ、このイメージを持っておくと間違えにくいです。
roll upとwrap upの違い
最後は「wrap up」との違いです。
wrap upは“包む”や“まとめる”という意味を持ちますが、文脈によっては“終える”という意味でも使われます。
たとえば「Let’s wrap up the meeting.（会議を終わらせよう）」のように言います。
roll upも「まとめる」という意味がありますが、wrap upのほうが“終わりの段階でまとめる”ニュアンスが強いです。
roll upは「途中で何かを巻き上げる」「集約していく」動きのイメージです。
まとめるタイミングが違うんですね。
| 表現 | 意味 | 使うタイミング |
|---|---|---|
| roll up | 巻き上げて集約する | 途中や過程で何かをまとめる |
| wrap up | 包み込む・締めくくる | 終盤で全体をまとめる |
似たような表現でも、roll upは「動作の過程」、wrap upは「結末」という違いを意識すると、より自然な使い分けができます。
roll upが使われる慣用句とフレーズ集
roll upが使われる慣用句とフレーズについて解説します。
roll upは単語単体でも便利ですが、慣用句になると意味がぐっと広がります。ネイティブが自然に使うフレーズをマスターしておくと、英会話の表現力が一気に上がります。
roll up one’s sleevesの意味と使い方
英語で最も有名なroll upのフレーズといえば、やはり「roll up one’s sleeves（袖をまくる）」です。
直訳では「袖をまくる」ですが、実際には「本気を出す」「仕事に取りかかる」「覚悟を決める」といった意味でも使われます。
たとえば「It’s time to roll up our sleeves and get to work.（さあ、本気で仕事を始めよう）」という表現。
この場合、袖をまくるという行為が“これから行動に移るぞ”という決意を象徴する比喩になっています。
つまり、roll up one’s sleevesは英語で“やる気スイッチを入れる”ような意味を持つ表現なんです。
ビジネスシーンではもちろん、スポーツや勉強の話でもよく使われる定番フレーズです。
roll up to an eventのニュアンス
次に紹介する「roll up to an event」は、少しカジュアルなスラング的な使い方です。
「roll up to」は「〜にやってくる」「現れる」という意味を持ちます。
たとえば「He rolled up to the party in a new car.（彼は新しい車でパーティーに乗りつけた）」という感じです。
この場合、単に“来た”ではなく、“堂々と登場した”“存在感を出して現れた”というニュアンスを含んでいます。
ネイティブが日常会話で使うときには「ちょっとカッコつけた登場」という意味合いもあります。
フォーマルなシーンでは使いませんが、フレンドリーな会話では自然に登場する表現です。
roll up a windowなど物理的な使い方
roll upは動作を表す単語なので、当然「物理的に巻き上げる」場面でもよく使われます。
代表的なのが「roll up a window（窓を上げる）」です。
車のハンドルをくるくる回して窓を上げる動作、あれがまさにroll upのイメージなんですね。
ほかにも「roll up the carpet（カーペットを巻き取る）」「roll up a poster（ポスターを丸める）」など、家庭でも職場でも頻出します。
つまりroll upは、“平面を円筒状にまとめる”というときにピッタリなんです。
日本語の「丸める」「巻き取る」「まとめる」という言葉と非常に相性のいい英単語ですね。
広告・デザイン用語でのroll up bannerの意味
最後は少し専門的な「roll up banner」です。
広告業界や展示会でよく使われるこの用語は、いわゆる「ロールアップバナー」や「バナースタンド」を意味します。
英語では「roll-up display」や「pull-up banner」とも呼ばれ、収納時にはクルクルと巻き取って立てるタイプの広告スタンドを指します。
つまり、roll up bannerのroll upは“巻き取って収納できる”という物理的な意味なんです。
たとえば「We designed a new roll up banner for the trade show.（展示会用に新しいロールアップバナーをデザインした）」といった形で使います。
このように、ビジネス英語やマーケティングの現場でも、roll upという単語は幅広く活躍しています。
roll upを自然に使うためのコツと注意点
roll upを自然に使うためのコツと注意点を解説します。
roll upは、単語自体がシンプルなのに、文脈によって意味がガラッと変わるちょっとした“クセ者”です。だからこそ、ここでは使いこなすためのコツをしっかり押さえていきましょう。
文脈によって意味が変わることを理解する
まず一番大事なのが、「roll upは文脈によって意味が変わる」ということを理解することです。
同じroll upでも、「roll up your sleeves（袖をまくる）」と「roll up a company（会社を統合する）」では意味がまったく違いますよね。
つまり、roll upの基本イメージは“何かを上に巻き上げてまとめる”という動きで、それが物理的なものか、比喩的なものかによって意味が変化するんです。
英語では、こうした「コアイメージ」を押さえておくと、どんなシーンでも応用できます。
「巻く」「上げる」「集約する」——この3つを意識しておけば、どんな文でも自然にroll upを理解できますよ。
直訳ではなく意図で捉える練習法
次に意識すべきは、「直訳に頼らないこと」です。
たとえば「roll up to a meeting」を直訳すると「会議に巻き上がる」になってしまいますが、そんな訳は意味不明ですよね。
実際には「会議に現れる」「会議にやって来る」という意味です。
英語では、roll upのような句動詞は単語ごとの意味よりも全体の意図・動作イメージで理解することが大切なんです。
具体的には、英語を読むときに「この動詞はどんな動きを描いているか？」と自分に問いかけてみる練習をしてみましょう。
それを繰り返すと、文脈でroll upの意味を自然に感じ取れるようになります。
ネイティブの発音やイントネーションを真似する
roll upを話すときにもうひとつ重要なのが「音」です。
ネイティブの発音では、rollとupの間がつながって「ロウラップ」と聞こえることが多いです。
つまり「roll（ロール）」ではなく、「ロウラップ」と軽くつなげるように発音するのが自然なんですね。
また、ネイティブはこの表現を使うときに、軽い勢いや動きを伴って言うことが多いです。
たとえば「Roll up your sleeves!（さあやるぞ！）」というときは、声のトーンも少し上がります。
英語はリズムで覚える言語です。音を真似ることで、roll upの“行動の勢い”をそのまま体に染み込ませることができます。
日常会話で自然に使うためのフレーズ練習
最後に、実際にroll upを自然に使えるようになるための練習法を紹介します。
以下のような短いフレーズを何度も口に出してみましょう。
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| Roll up your sleeves. | 本気を出そう。 |
| Roll up the blinds. | ブラインドを上げて。 |
| They rolled up to the event. | 彼らはそのイベントにやって来た。 |
| We rolled up the data for the report. | レポート用にデータを集約した。 |
このように、roll upは“動きのある表現”として使われることが多いです。
毎日3文ずつでも声に出して練習すると、自然と「身体で覚える」ようになります。
文法的に完璧を目指すよりも、まずはこの“口慣れ”が一番大切です。
英語の自然な表現は、実際に発してみて初めて身につくものなんです。
まとめ｜roll upの意味を正しく理解して使いこなす
| 内容まとめ |
|---|
| 日常会話でのroll upの意味 |
| ビジネス英語でのroll upの意味 |
| ITやマーケティングで使われるroll up |
| roll up one’s sleevesの慣用句 |
| roll upを自然に使うための練習法 |
「roll up」という表現は、一見シンプルな単語の組み合わせですが、文脈によって意味が驚くほど変化します。
日常では「袖をまくる」や「窓を上げる」といった動作を表し、ビジネスやITでは「統合する」「集約する」といった抽象的な意味で使われます。
つまり、「roll up」は“上方向に巻き上げる”という共通のイメージを軸に、さまざまな場面に応用できる多機能な英語表現なんです。
また、「roll up one’s sleeves（本気を出す）」のように、比喩的なフレーズも多く、英語の“行動のイメージ”を理解するうえでとても良い教材になります。
英語を学ぶときは、単語を丸暗記するよりも、その単語が「何をしている動きなのか」を想像すると記憶に残ります。
今日からroll upを聞いたり見たりしたときに、「あ、これは上にまとめる動作だな」とイメージできたら、もう英語脳の第一歩です。
roll upを自然に使えるようになれば、英会話でも一段上の表現力を身につけられますよ。
英語辞典の意味を超えて、感覚で理解する力を大切にしてくださいね。
参考資料：
- Cambridge Dictionary｜roll up の定義
- Oxford Learner’s Dictionaries｜roll up の使い方
- 英辞郎 on the WEB｜roll up の例文一覧
